FCC Gliding 2010
Hola hej, kdy budou výsledky v IGCrankingu??? Už je to docela doba, co závody skončily a stále nic...
Díky Pisky 75
FOTKY Z POSLEDNÉHO LETOVÉHO DŇA A ODOVZDÁVANIA CIEN DOSTUPNÉ V GALÉRII /// PHOTOS FROM THE LAST FLIGHT DAY & PRIZEGIVING CEREMONY AVAILABLE IN OUR GALLERY: http://plachtenie.sk/gallery.php
Áno budú pridané fotky z posledného dňa aj odovzdávanie cien. Dúfam, že ešte v priebehu dneška k nám dorazia a pôjdu rovno na web.
Sumár pretekov F.C.C. Gliding 2010: V priebehu súťaže sa nalietalo 126 368 km / 1850 hodín v klubovej a 153 956 km / 2100 hodín v kombinovanej triede. /// Summary of F.C.C. Gliding: during the competition pilots flew 126 368 km / 1850 hours in club and 153 956 km / 2100 hours in mixed class.
Exceptional year of F.C.C. Gliding is over. Absolute soaring elite has met this year in Prievidza. We believe that everyone who was here with us, takes away unforgettable flight experience and many pilots also valuable knowledge for the upcoming World Gliding Championship - WGC 2010, Prievidza. We would like to say a big THANK YOU to all the pilots, crews, teams, friends and fans of soaring sport and we are already looking forward to when we will meet again at the next 4th year of F.C.C. Gliding 2011. DOVIDENIA!
Výnimočný ročník F.C.C. Gliding je za nami. Tento rok sa v Prievidzi zišla absolútna plachtárska elita. Veríme, že každý kto tu bol s nami, si odnáša nezabudutelné zážitky z lietania a mnohí aj cenné skúsenosti k nadchádzajúcim Majstrovstvám sveta - WGC 2010. Všetkým pilotom, posádkam, tímom, priateľom a fanúšikom plachtárskeho športu veľmi pekne ďakujeme a už teraz sa tešíme, kedy sa budeme môcť opäť stretnúť na najbližšom 4. ročníku F.C.C. Gliding 2011. DOVIDENIA!
Finálny task tohtoročných pretekov je ukončený. Môžeme sa začať tešiť na večer a originálny guláš od našich priateľov z Maďarska! /// Final task of this year's competition is over. We can start looking forward to the evenig ceremony and original gulash from our Hungarian friends!
Kombi: TG, XY, GE, HB, FL sú doma. JOU pristál mimo letiska. KOMBINOVANÁ TRIEDA JE KOMPLETNÁ. /// Mixed: TG, XY, GE, HB, FL are at home. JOU outlanded. MIXED CLASS IS COMPLETE.
ZJ a AI pristáli doma. KLUBOVÁ TRIEDA JE KOMPLETNÁ. /// ZJ and AI landed at home. CLUB CLASS IS COMPLETE.
ICQ je už doma. Ostávajú už len 2 lietadlá vo vzduchu k zavŕšeniu klubovej triedy. /// ICQ is already at home. Only 2 last planes left in the air to complete the club class.
Kombi: YA, FX, DL, V7 pristáli doma. TG sa blíži k letisku. /// Mixed: YA, FX, DL, V7 landed at home. TG is approaching the airfield.
Kombi: AE, DS, IZ, V8, CH, DUO, AMI, PB, D3, DXD, P, HAL MV, VI pristáli doma. YA, FX na priblížení. /// Mixed: AE, DS, IZ, V8, CH, DUO, AMI, PB, D3, DXD, P, HAL MV, VI landed at home. YA, FX on approach.
Kombi: ET, LOT, KOS, IYB, LK, LS, V sú doma. DS sa blíži k letisku. /// Mixed: ET, LOT, KOS, IYB, LK, LS, V are at home. DS approaching the airfield.
Klub: G2, BS po pristátí. MH na priblížení. 5 posledných vetroňov (okrem MH) z klubovej triedy ešte letí. /// Club: G2, BS after landing. MH on approach. 5 last gliders (except MH) still in the air.
Kombi: N2, 33, W8, LM, RX úspešne pristáli. 32 vetroňov z danej triedy je ešte vo vzduchu. /// Mixed: N2, 33, W8, LM, RX landed successfully. 32 more gliders from this class are still in the air.
Klub: W, EM, XII, E2, 90, PIF po pristátí. G2 sa blíži. /// Club: W, EM, XII, E2, 90, PIF after landing. G2 is approaching.
Kombi: PL, JB, JET, IR, ZB, BJ, 7D doleteli domov. N2, LM, 33 sú na priblížení. /// PL, JB, JET, IR, ZB, BJ, 7D made it home. N2, LM, 33 are approaching.
Kombi: AD, BK, RS, GW, CZ, 29L sú doma v Prievidzi. PL, JET, JB, GX, 77 na priblížení. /// Mixed: AD, BK, RS, GW, CZ, 29L are home in Prievidza. PL, JET, JB, GX, 77 approaching.
Doposiaľ nahlásené outlandingy: 42, ARI, DX, FF, FH, AR. /// Reported outlandings so far: 42, ARI, DX, FF, FH, AR.
Klub: HV, WM, MS, 247, 84, 75, LX, CX, 14, LP, AM, FP, DF, DCJ, FZ, J9, 54 sú doma. 08 sa blíži. /// Club: HV, WM, MS, 247, 84, 75, LX, CX, 14, LP, AM, FP, DF, DCJ, FZ, J9, 54 are at home. 08 is approaching.
Kombi: DR, HX, HD, DC, N1, PX, LF, 7F doleteli. BK je na priblížení. /// DR, HX, HD, DC, N1, PX, LF, 7F are home. BK is approaching.
Páska pre klubovú triedu bola otvorená 11:34, páska pre kombi triedu bola otvorená 12:28. Prvých dolietavajúcich očakávame doma okolo 16:00. /// Start line for club class was open at 11:34, start line for mixed class was open at 12:28. We expect first arrivals at around 4 o'clock PM.
OPRAVA: Tak si na to budeme musieť ešte chvíľu počkať... :) /// CORRECTION: We will have to wait for that a bit longer... :)
Kombinovaná trieda (Mixed class): posledný task (the last task) - deň 9 (day 9): Race task 405,3 km
094FL2 - Prievidza
102CIG - Cigel - Line 6,0 km
154TER - Horna Lehota - R 0,5 km
131ZNH - Ziar n/H - R 0,5 km
188D_K - Dolny Kubin - R 0,5 km
029ZOB - Zobor - R 0,5 km
094FL2 - Prievidza - R 3,0 km
Klubová trieda: posledný task - deň 9: Race task 333,6 km
094FL2 - Prievidza
090BOJ - Bojnice - Line 6,0 km
172HRC - Hrč. Keč.(hill) - R 0,5 km
136TUR - Turček (dam) - R 0,5 km
193VEL - V. Choč (hill) - R 0,5 km
048V_T - V. Tríbeč (hill) - R 0,5 km
094FL2 - Prievidza - R 3,0 km
Skupinovú fotku si môžete ešte stále kúpiť po briefingu za 1 euro. /// Photos are still available for 1,- EUR (after briefing)
Nezabudnite hlasovať za najlepšieho fotografa FCC Gliding 2010. Dnes sa rozhodne! /// Please vote for the best photographer of FCC Gliding 2010. Today is the last day for voting! www.plachtenie.sk/gallery ; http://hlasov.at/jfup
Dobré ráno, ani sme sa nenazdali a máme tu posledný deň súťaže. Grid sa pomaly stavia v smere dráhy 22. V Aeroreste sa raňajkuje, ostáva zhruba hodina do briefingu. /// Good morning, time passed by really fast and the last day of competition is here. Grid is building up in direction of runway 22. Breakfast time in Aerorest. We have about an hour to the briefing.
Ahojte! Doufám, že dneska bude něco kraťoučkého, aby byli kluci brzo zase na zemi a mohli se pobalit a jet domů! Jinak přeji všem moc moc štěstí, hlavně ať každý v pořádku sedne na zem (kde to už je přece jedno, pokud jde o zdraví)! Držte se "naši" kluci - jsme s vámi!
Klubová trieda je takisto kompletná. 28 pretekárov doletelo do Prievidze. 13 hlásilo pristátie mimo letiska, posledným outlandingom bol MH. /// Club class is also complete. 28 pilots made it to Prievidza. 13 reported landing outside of our airfield, last outlanding was MH.
Kombi: 29L priletel ako posledný z kombi triedy. Tým je táto trieda uzatvorená. 60 pretekárov doletelo, štyria pristáli mimo letiska: 7F, HX, XY, YB. /// Mixed: 29L came as the last from mixed class. This completes the mixed class. 60 pilots made it home today, 4 planes landed outside of the airfield: 7F, HX, XY, YB.
Z klubovej triedy máme vo vzduchu ešte dvojicu lietadiel: AM a MH. "54" pribudol v zozname klubových outlandingov. /// We have two last planes in the air from club class: AM and MH. "54" is added to the list of club outlandings.
Kombi: P, HAL, VI, 7D, ET, AMI, IM, FX, IZ, V8, RS, DL, LF, JB, GE, N1, DXD, V7, IYB, MV po pristátí. YA, W8, TG, RX a V na priblížení. /// Mixed: P, HAL, VI, 7D, ET, AMI, IM, FX, IZ, V8, RS, DL, LF, JB, GE, N1, DXD, V7, IYB, MV after landing. YA, W8, TG, RX and V on the approach.
Klub: 90 po pristátí. "ZJ" a Florianova "YD" sa blížia k Prievidzi. /// Club: 90 after landing. "ZJ" and Florian's "YD" approaching.
Ďalšie outlandingy z klubovej triedy: FF, FH, ICQ, DCJ a mladý Krejča XII. /// More outlandings from club class: FF, FH, ICQ, DCJ and young Krejca XII.
Klub: FZ, PIF, G2, FP, BS, AC, CX, DX, HV, EM, J9, 247, 84 po pristátí. 90 na priblížení. /// Club: FZ, PIF, G2, FP, BS, AC, CX, DX, HV, EM, J9, 247, 84 after landing. 90 approaching.
Kombi: PB, FL, HB, DUO, DC, AE, CH, D3, LK, GW po pristátí. VI, P, HAL na priblížení. /// Mixed: PB, FL, HB, DUO, DC, AE, CH, D3, LK, GW after landing. VI, P, HAL on the approach.
Prví traja z kombi triedy sú už doma: BK, KAL, AR. /// First three out of mixed class are at home: BK, KAL, AR.
SĽÚBENÉ VÝSLEDKY SPOLU S KREJČOM "RX" /// RESULTS INCLUDING PETR KREJČIŘÍK "RX" : http://plachtenie.sk/results2010.php
Vďaka za postreh. Na Soaring Spote sú dni naozaj posunuté. Zoli už o tom vie, v počítači mu ich však zobrazuje správne. Pokúsi sa to opraviť.
SÚŤAŽ O NAJLEPŠIEHO FOTOGRAFA F.C.C Gliding 2010. Dnešným dňom bolo spustené hlasovanie až do ukončenia pretekov. Víťaz tejto medzinárodnej prestížnej ankety získa VVV balíček - Vodku ICCY, Veci s FCC logom a Veľa energy drinkov Maxx :) Podporte teda svojho favorita! http://hlasov.at/jfup
Briefing je ukončený. Grid postavený ako vždy v smere dráhy 22. Počasie v Prievidzi vyzerá sľubne. /// Briefing is over. Grid is ready on rwy 22 as always. Weather in Prievidza looks promising.
Na www.soaringspot.com je někde chyba... 25.4. se přece letělo, ne? 23.4. se neletělo a 22. se letělo, ne? Vím, že to není nijak velká chyba, ale plete to. Jinak moc děkujem, že to tak pěkně vypisujete! Držíme palce našim klukům!
Marcelik, nedali by sa dakde tutaj vypublikovat celkove vysledky z mixovanej triedy, kde bude aj Krejco senior? na soaRingu chyba a uz to zacina byt bardzo zaujimave, kto je kde.. a co bude brat... :) diiiiiiiiiiik
PL Zbigniev Nieradka si dnes trocha zařádil. Keď ho už hľadal takmer celý poľský tím presvišťal za oknami Aerorestu a potom ladne pristál. Všetkým nám odľahlo :) /// PL Zbigniev Nieradka scared us a bit today. At the moment when almost the whole polish team was looking for him he blasted right outside of Aerorest's windows and then he smoothly landed. We were all relieved :)
Už nám chýba len PL. Neodpovedal ani na volanie z Dynamica. Videli ho lietať po okolí, takže je dúfame v poriadku. /// We are missing just one last plane - PL. He didn't respond to call from the Dynamic. He's been seen flying above Bojnice, so hopefully he is OK.
K letisku sa blíži silný vietor. Priviažte všetko čo sa dá. /// Strong wind is coming. Strap down everything you can.
Posledných 5 lietadiel z kombi triedy vo vzduchu: DR, FL, KAL, LM a PL. /// Last 5 planes from mixed class in the air: DR, FL, KAL, LM a PL.
Krátke pristátie ZB otočilo zopár hláv v aeroklube jeho smerom. /// ZB's short landing turned a few heads in aeroclub towards him.
BK pristál doma. ZB sa blíži k letisku. Dnešok zvládol aj napriek prejdenému krídlu ráno na gride. /// BK landed at home. ZB is approaching the airfield. He flew today despite the car rolling over his wing on the grid this morning.
Klubová trieda: MS, WM, YD pristáli. FH je posledným vo vzduchu z klubovky. /// Club class: MS, WM, YD landed. FH is the last in the air from club class.
Kombi trieda: D3, VI, AD, GX, GD, KT pristáli. BK sa už blíži. /// D3, VI, AD, GX, GD, KT landed. BK is coming.
Klubovka: 08, HV, DCJ, MH, 54 po pristátí. MS na priblížení. /// Club class: 08, HV, DCJ, MH, 54 after landing. MS approaching.
Kombi: IR, AR, PB, CZ, JET, KOS po pristátí. VI, PL, D3 na priblížení. /// Mixed class: IR, AR, PB, CZ, JET, KOS after landing. VI, PL, D3 on approach.
Kombi: LOT, YA, YB, N1 pristáli. PL, IR, AR na priblížení. /// Mixed class: LOT, YA, YB, N1 landed. PL, IR, AR approaching.
Kombi: IYB, DC, TG, 7D, W8 po pristátí. YA, N1 na priblížení. /// Mixed class: IYB, DC, TG, 7D, W8 after landing. YA, N1 on approach.
Klubovka: ARI, LX, ZJ, FF pristáli. DF, C1, 14 sa blížia. /// Club class: ARI, LX, ZJ, FF landed. DF, C1, 14 approaching.
Klubovka: B, PD, AI, A1, ICQ po pristátí. ZJ, LX, FF, 14 na priblížení. /// Club class: B, PD, AI, A1, ICQ after landing. ZJ, LX, FF, 14 approaching.
Kombi trieda: P, V7, LK, ET, GE, AE, DXD pristáli doma. /// Mixed class: P, V7, LK, ET, GE, AE, DXD landed at home.
G2 pristál v Prievidzi. ICQ sa blíži k letisku. /// G2 landed in Prievidza. ICQ is approaching the airfield.
HD, HAL, IM, DS úspešne pristáli. N2, LK, IZ, GW, DUO a BJ na priblížení. /// HD, HAL, IM, DS landed successfully. N2, LK, IZ, GW, DUO and BJ approaching.
29L, 7F, RS, JOU po pristátí. HAL, HD, IM na priblížení. /// 29L, 7F, RS, JOU after landing. HAL, HD, IM approaching.
Kombi trieda: LF, DL, LS, AMI, JB, V8, CH, RX, 77 pristáli doma. HD sa blíži. /// Mixed class: LF, DL, LS, AMI, JB, V8, CH, RX, 77 landed at home. HD is approaching.
Klubová trieda: AM, CX, E2, 90, DX, FP, J9 po pristátí. BS, EM na priblížení. /// Club class: AM, CX, E2, 90, DX, FP, J9 after landing. BS, EM approaching.
Páska pre klubovú triedu bola otvorená 12:30. Páska pre kombinovanú triedu bola otvorená 13:16. /// Start line for club class was open at 12:30. Start line for mixed class was open at 13:16.
Všetci sú už vo vzduchu, máme dovlekané. Už tesne po vypnutí dosahovali vetrone značných výšok. Dnes to bude určite zaujímavé. /// All pilots are in the air, aerotows are over. Shortly after release gained some sailplanes great altitudes. It's gonna be interesting today.
Máme po briefingu. Úlohy pre dnešný deň nájdete na Soaring Spote. Grid postavený v smere dráhy 22. Počasie vyzerá dobre. Štart 12:00. /// We are after the briefing. Tasks for today are available at Soaring Spot. Grid is ready on runway 22. Weather looks good. Start at 12:00.
Bravo baieti! Felicitari Mircea si HAI ROMANIA!!!! ///Well done boys! Congratulations Mircea and GO ROMANIA, GO!!!
Bravo baieti! Felicitari Mircea si HAI ROMANIA!!!! ///Well done boys! Congratulations Mircea and GO ROMANIA, GO!!!
DC, TG, AR, DL, YB, AD, 33, N2, KAL pristáli v poriadku doma. /// DC, TG, AR, DL, YB, AD, 33, N2, KAL landed safely at home.
FH po pristátí. Z klubovky letí ešte jedno lietadlo - PD. /// FH after landing. There is one more plane from club class in the air - PD.
W8, N1, IZ, CH, LOT, PX, HAL, HX úspešne pristáli. XY, IR a FL na priblížení. /// W8, N1, IZ, CH, LOT, PX, HAL, HX successfully landed. XY, IR and FL approaching.
DXD, IYB, GX, GW, 77 po pristátí. W8 na priblížení. /// DXD, IYB, GX, GW, 77 after landing. W8 approaching.
RS, HD, YA, JB, PL, V po pristátí. 7D, DS, ET, JET, LS a V8 na priblížení. /// RS, HD, YA, JB, PL, V after landing. 7D, DS, ET, JET, LS and V8 approaching airfield.
Posledných 6 lietadiel z klubovej triedy vo vzduchu: 08, 42, C1, FH, PD, WM. /// Last 6 planes from club class in the air: 08, 42, C1, FH, PD, WM.
A1, AC, J9, MH, 84, FP, XII, FZ, B, 75, AI (klubová trieda) po pristátí. /// A1, AC, J9, MH, 84, FP, XII, FZ, B, 75, AI (club class) after landing.
FZ, B, 75, AI, DX pristáli. XII, J9, FP, 84 na priblížení. /// FZ, B, 75, AI, DX landed. XII, J9, FP, 84 approaching.
Dnes sa sadá na dráhu 04. Momentálne sú na priblížení DR, KT, CX, 90 a DUO. Pán Doktor má poradie 1. /// Today we land on rwy 04. Right now on approach: DR, KT, CX, 90 and DUO.
PIF, FF, EM, 54, G2, BS, AM, ARI a ICQ, všetci z klubovej triedy, pristáli doma v Prievidzi. /// PIF, FF, EM, 54, G2, BS, AM, ARI and ICQ all from club class landed home in Prievidza.
Začínajú prílety vo veľkom. DF už sedí doma. GE takisto. /// Pilots are arriving in greater numbers. DF landed. GE is also at home.
Gerard Dale "247" sa už blíži k letisku ako prvý. /// Gerad Dale "247" is on approach as the first pilot.
Páska pre klubovú triedu bola otvorená 12:10. Páska pre kombinovanú triedu bola otvorená o 12:58. Dnes máme výborné podmienky. Prvých pilotov očakávame v Prievidzi okolo pol piatej. /// Start line for club class was open at 12:10. Start line for mixed class was open at 12:58. We have great weather conditions today. First pilots are expected to be back in Prievidza at about half past four.
TASK for Mixed class: Race task 471,4 km
094FL2 - Prievidza
102CIG - Cigel - Line 6,0 km
172HRC - Hrcova kecka - R 0,5 km
075LYS - Lysa hora (hill) - R 0,5 km
234GUB - Zakopane - R 0,5 km
029ZOB - Zobor - R 0,5 km
092FL0 - Prievidza - R 3,0 km
TASK pre Klubovú triedu: Race task 408,1 km
094FL2 - Prievidza
090BOJ - Bojnice - Line 6,0 km
129STR - Strecno - R 0,5 km
247KRA - Kralova hola - R 0,5 km
143LUB - Blatnica (hill) - R 0,5 km
036KOM - Komiatice - R 0,5 km
092FL0 - Prievidza - R 3,0 km
Grid postavený na dráhu 22. Máme po briefingu. Dnes sa budú letieť dlhé disciplíny. /// Grid is set on rwy 22. Briefing is over. Today we are flying long tasks.
Všetci sú doma. Krásny letový deň za nami. Kto by to bol ráno povedal... /// Everyone's home. It was a beautiful day for flying. Who would have said that in the morning...
POZDRAVUJEME PRIATEĽOV DO ZBRASLAVIC! AK MAJÚ DNES POSLEDNÚ DISCIPLÍNU A PEČÚ PRASIATKO, SME OCHOTNÍ POSLAŤ BRIGADÝRA PO POLKU. BARTER FUNGUJE
POSLEDNÉ LIETADLÁ VO VZDUCHU: Klubová trieda - A1, PD a ZJ. Kombi trieda - DR a AD. DuoDIscus "LM" sa blíži k letisku. /// LAST PLANES IN THE AIR: Club class - A1, PD and ZJ. Mixed class - DR and AD. Guys in DuoDiscus "LM" are approaching the airfield.
AR, LS, DL, CH, 7F, GD po pristáli doma. AMI sa blíži k letisku. /// AR, LS, DL, CH, 7F, GD landed at home. AMI is approaching.
LT, FX, IM, GE, YB, LK práve pristáli. LS, DL, AR sa blížia. /// LT, FX, IM, GE, YB, LK just landed. LS, DL, AR approaching airfield.
FL, W8, D3, XY, JB, IR, VI, N1, KAL, IYB sú doma. LK a GE na pristátí. /// FL, W8, D3, XY, JB, IR, VI, N1, KAL, IYB landed. LK and GE on approach.
DUO, PX, RS, CZ, PB, 7D, V7, 29L, LOT, DC, HD z kombi triedy už sedia doma. /// DUO, PX, RS, CZ, PB, 7D, V7, 29L, LOT, DC, HD from mixed class landed at home.
Klubová trieda: 42, A1, MS, PD, TK a ZJ sú ešte vo vzduchu. Všetci ostatní bezpečne doma na zemi. /// Club class: 42, A1, MS, PD, TK and ZJ are still in the air. Everyone else landed safely at home.
5 vetroňov tesne nad sebou prelietava nad prahom dráhy. /// 5 glider right one after another just flying over the runway threshold.
AE pristál. DXD, IZ, PL, RX, TG a V sa blížia. /// AE landed. DXD, IZ, PL, RX, TG and V are approaching.
50, EM a pán kapitá Poki "LP" sa už blížia k letisku. /// 50, EM and captain Poki "LP" are approaching the airfield.
Prvá pätica v Prievidzi na zemi z kombi triedy: DS, HB, HX, V8 a ET. /// First five planes from mixed class on the ground: DS, HB, HX, V8 a ET.
Lietadlá z klubovky hromadne pristávajú zo severu na dráhu 22. Z veže im pripomínajú "long landing". Je ich naozaj dosť. /// Planes from club class are landing in great numbers. From tower they are reminded to make a "long landing". There is a whole bunch of them.
BS, 84 a C79 pristáli. 75, 90, AC, AI, E2, FP, G2, ICQ, XII, YD sa blížia k letisku. /// BS, 84 a C79 landed. 75, 90, AC, AI, E2, FP, G2, ICQ, XII, YD are approaching.
Francúzsky E.T., ARI, DX a 247 sa blížia k letisku. /// French "ET", ARI, DX and 247 are approaching the aifield
.
DF práve preletel nad našimi hlavami a pristáva na 04. Za ním je na pristátie C1. /// DF just flew above our heads and is landing on runway 22. After him there is C1 for landing.
08, HV, ED, J9, EA - prvé pristátia z klubovej triedy doma v Prievidzi. /// 08, HV, ED, J9, EA - first landing home in Prievidza out of club class.
Dnes sa letí aj s vodou, čo zdvihlo váhový priemer v kombi tride. /// Today we fly with water, which made mixed class noticebly heavier.
Dnes sa letí disciplína plánovaná na včerajšok, ktorej popis nájdete nižšie alebo si môžete pozrieť aj na soaring spote. /// Today we are flying the task that was planned for yesterday. You can find the description of the task in earlier reports from yesterday or you can also check it out on soaring spot.
Počasie si to nakoniec rozmyslelo a usmialo sa na nás slnko. Všetci sú už vo vzduchu, tak im držme palce! /// The weather turned out nicely at the end, the sun is shining. Everybody is in the air already, so let's wish them good luck!
Grid sa dnes opäť stavia v smere dráhy 22. Počasie však pripomína to zo včerajška, uvidíme ako sa bude vyvíjať. Dianie na letisku môžete sledovať na webkamere. /// Grid is being built in direction of runway 22 once again. The weather reminds us yesterday's situation though. You can watch what is going on at the airport on our webcam.
Dnešná disciplína bola zrušená.Piloti si na svojej bielej technike robia potrebné doladenia, niektorí šli do zámku, niektorí do kúpeľov a niektorí len tak oddychujú.
TASK pre Kombinovanú triedu (23.4.2010): Race task 192,8 km ;
094FL2 - Prievidza
102CIG - Cigel - Line 6,0 km
133DUB - Dubna sk. - R 0,5 km
216ZUB - Zuberec - R 0,5 km
092FL0 - Prievidza - R 3,0 km
TASK pre Klubovú triedu (23.4.2010): Race task 183,5 km ;
094FL2 - Prievidza
090BOJ - Bojnice - Line 6,0 km
129STR - Strecno - R 0,5 km
210ZUB - Zuberec - R 0,5 km
094FL2 - Prievidza - R 3,0 km
PROBLÉMY a PRIPOMIENKY zo včerajška: - Pristávajte dlhí. - Jedno pristátie bolo včera v opačnom smere. - Rozhliadajte sa z kabíny. - Štart s vodou. - Štarty runway 22 - pristátia runway 22. - Prosím neblokujte cestu a parkujte svoje vozidlá v nato vyhradených priestoroch letiska. - Neťahajte svoj vetroň stredom dráhy. /// ISSUES & NOTES from yesterday: - Long landings please.
- One landing yesterday opposite direction.
- Look out from your cockpit.
- Start with water.
- Start RWY22 – landings RWY22.
- Please keep the road free and park your vehicles in the parking areas.
- Please don’t transport your gliders in the middle of RWY.
Víťazi dňa 20.4.2010: Klubová trieda - Gerard G. Dale (UK) ; Kombi trieda - Leszek Staryszak (POL). BLAHOŽELÁME! /// Winners of the day 20.04.2010: Club class - - Gerard G. Dale (UK) ; Mixed class - Leszek Staryszak (POL). CONGRATULATIONS!
V kombi triede sa dnes podarilo úspešne doletieť do Prievidze každému jednému pilotovi. Posledným na pristátie bol HD o 17:16. /// In mixed class every singled pilot successfully came back to Prievidza. The last one on landing was HD at 17:16.
Klubová trieda: DG je posledným pilotom vo vzduchu. PD a YD pristáli mimo letiska. Ostaným sa podarilo bezpečne doletieť domov. /// Club class: DG is the last pilot in the air. PD and YD outlanded. All others managed to fly safely back home.
247, FH, TK, ZJ sa blížia k letisku. EZ už pristál. /// 247, FH, TK, ZJ are approaching. EZ landed in LZPE.
YD pristál na ceste medzi Terchovou a Zázrivou. /// YD reported outlanding somewhere between Terchová and Zázrivá.
Páska pre klubovú triedu bola otvorená 12:03. Páska pre kombi triedu 12:47. /// Start line for club class was open at 12:03. Start line for mixed class was open at 12:47.
Všetci sú už vo vzduchu, dnešné podmienky vyzerajú najlepšie aké sme tu zatiaľ mali. Vleky prebehli bez problémov. Jeden vetroň chcel Pepo uniesť do Partizánskeho, no napokon zmenil kurz na Cigeľ :)
Good luck for today Romanian team!
Mircea, even it’s hardly you will be on top. I know you can do it. Copilu: buna treaba... si Florian, jos palaria.
Succes si termica de 10 (nota 10)
Alex T.
Dnes sme sa prebudili do krásneho slnečného počasia. Grid sa už stavia v smere dráhy 22. Tá pomaly ale isto preschýna a je stále pevnejšia. Možno sa dočkáme už aj lietania s vodou. /// We woke up to a beautiful sunny day. Grid is building in the direction of runway 22. Runway is slowly drying up and getting harder and stronger. We may see the planes finally flying with water today.
Všetci piloti sú už na zemi. Ide sa do Aerorestu! /// Everybody's on the ground. Let's go to Aerorest!
Sumár dnešných outlandingov: Klubová trieda - 08, 42, 50, 84, 90, DX, ED, MS, PD, W, WM, ZJ. Kombi trieda - DR, FL, GD, HB, JOU, KAL, YA. ZB. Zamrzí hlavne pristátie YA v Martine, čím najlepšie stojaci rumunský pilot prišiel o druhé miesto, tesne za Sebastianom Kawom. /// Summary of today's otlandings: Club class - 08, 42, 50, 84, 90, DX, ED, MS, PD, W, WM, ZJ. Mixed class - DR, FL, GD, HB, JOU, KAL, YA. ZB. Especially YA's landing in Martin is unlucky, because the best standing romanian pilot looses his second place right behind Sebastian Kawa.
Traja poslední piloti vo vzduchu sú DC, DL a FX. /// Three last pilots in the air are DC, DL and FX.
Z kombi triedy úspešne doleteli do Prievidze: V7, GX, AMI, IM a IR. /// Mixed class successful homecomers: V7, GX, AMI, IM a IR.
Outlandingy v klubovej triede: 08, 50, 84, 90, MS, PD, W, WM, ZJ. /// Outlanding from club class: 08, 50, 84, 90, MS, PD, W, WM, ZJ.
Plachtár dňa - bocian, ktorý počas vlekov zožal hromadný potlesk a bol navrhnutý na zaradenie do súťaže.
Klubovka je vo vzduchu. Páska bude otvorená o 12:41 /// Club class is in the air. Start line for club class will be open at 12:41
* Zaujímavosť zo včerajška: Cenu za vynaliezavosť by si určite zaslúžil pilot "DF", ktorý síce pristál do poľa blízko letiska, no podarilo sa mu presvedčiť miestneho bagristu, aby mu doslova vyrobil cestu k dráhe. Lietanie prekoná všetky prekážky :)
Slniečko dnes svieti, grid sa stavia na dráhu 22, proces stavby môžete sledovať na našej webkamere. O desiatej v hangári na briefingu.
29L, AD, GE, GX, IYB, KT, LK, LT, TG sú ešte vo vzduchu. Zvyšok kombi triedy okrem JOU a KAL je doma v Prievidzi. /// 29L, AD, GE, GX, IYB, KT, LK, LT, TG are still in the air. Everyone else from mixed class except JOU and KAL are at home in Prievidza.
29L, AD, GE, GX, IYB, KT, LK, LT, TG sú ešte vo vzduchu. Zvyšok kombi triedy okrem JOU a KAL je doma v Prievidzi. /// 29L, AD, GE, GX, IYB, KT, LK, LT, TG are still in the air. Everyone else from mixed class except JOU and KAL are at home in Prievidza.
Club class - Outlandings: 08, 84, DF, F, ICQ, T6, ZJ. B and FZ are still in the air. Eveyone else landed safely in Prievidza.
Kombinovaná trieda - LM, HX, DR a AR už pristáli doma v Prievidzi. /// Mixed class - LM, HX, DR and AR have already landed home in Prievidza.
Outlandingy z klubovej triedy: 08, 84, DF, F, ICQ, T6, ZJ. Všetci ostatní z klubovej triedy okrem troch, ktorí sú ešte na trati, už bezpečne pristáli.
Dnešné vleky nám dali zabrať. Ešteže v plachtárskej komunite si pomáhame a pomocnú ruku pri reportoch sme dostali od www.gliding.sk a ďalšiu pomocnú ruku pri vlekoch nám podali partizáni a Pepo Čech, ktorý našiel najväčšiu a najsilnejšiu vlečnu v hangári a pomohol nám dostať do vzduchu dvojsedlovky z vhlkej dráhy, ktorá momentálne už pekne preschýna.
Zoznam otočných bodov s popisom je na: http://www.soaringspot.com/fcc2010/download/
List Turning Points (PDF)
List Turning Points XPS (ZIP)
List Turning Points (DOC)
Ano, má pravdu. Trochu víc aktuálních informací.
A průser je, že celé brifingi jsou jen v angličtině, to není dobrý. Spousta lidí (čechů i slováku) vůbec anglicky neumí. A ti co ano, tak ani všem těm odborným výrazům ne. Já trochu anglicky umím, ale manžel prakticky vůbec a kdybych mu o víkendu neřekla, že mají přistávat vlevo ani by to nevěděl. Prosím, jsou to mezinárodní závody, ale minimálně půlka jsou slováci a češi, takže by jste to měli dělat ve dvou jazycích. Prosím - kvůli bezpečí všech pilotů bez angličtiny. A kdyby jste aspoň jako v neděli tady psaly ten aktuální stav, byli by jste moc hodní. Děkuji
Vážení pořadatelé, moc vás prosím a myslím, že nemluvím jen za sebe, ale i za ostatní nejen plachtaře hladové po informacích, dávejte krátké info i v průběhu disciplíny. Vždyť jsou to mezinárodní závody a spousta lidí na tyto vaše stránky nahlíží a chtějí se něco bližšího dozvědět o průběhu soutěžního dne. Chybí mi tu i docela kratičké třeba i laické informace o vyhlášené disciplíně, aktuálním počasí, době startu, době otevření startovní pásky, dostupné informace z trati například o přistání v terénu, či na cizích letištích a průběžné informace o příletech závodníků. Ze soaring spotu se pak dovím oficiální výsledky, ale přistání v poli z toho opravdu nevyčtu. Ze zkratek otočných bodů také nejsem moc chytrý. Co je to 024RAD? Věřte, že to fůra lidí ocení. A není třeba nám to překládat, my slovensky rozumíme a ani trošku nám to nevadí. Luboš
Ano, bužel je to tu dnes jakési zmlklé a nemám vůbec žádné info. Jinak přeji všem závodníkům hodně zdaru (hlavně živý přistát!) a moc moc štěstí těmto závodníkům - 90, BS a G2 a taky těm co bydlí hned vedle v bydlíku. :-) Čaute kluci!
Dobré ráno. Vonku svieti slnko, čaká nás ďalší letový deň. Briefig - 10:00. /// Good morning. The sun is shining, another competition day is ahead of us. Briefing - 10:00.
Dnešná disciplína je síce zrušená, no máme pre vás náhradný program: návšteva Bojnického zámku a ZOO.
///
Today's task is canceled, but we have a spending time tip for you: visit Bojnice castle or the ZOO. http://www.bojnicecastle.sk/ + http://www.zoobojnice.sk/
Prvý album v našej galérii, Autor: PilotPP. Ďakujeme! Fotky alebo video z FCC (prípadne link) posielajte prosím na info@plachtenie.sk /// First pictures in our gallery, Author: PilotPP. Thank you! Please send your photos or videos (or just the link) to info@plachtenie.sk
Prvý letový deň je za nami. O každom z pilotov už vieme, všetci sú v poriadku. Výsledky budú priebežne dopĺňané na Soaring Spote.
///
First day of flying is over. We know about each pilot, they're all alright. Today's results will be continuously updated, watch Soaring Spot.
C79, BU, XII, EZ, 7D, HD, DX, ZB, RS, CH, FH, PX, ET, LK, BJ, CFM1, N2, X4, E, CZ, D3, RX, VI, IZ, GE, KOS, LF, J9, PB, 33, DG, TG, W, HB pristáli bezpečne doma.
///
C79, BU, XII, EZ, 7D, HD, DX, ZB, RS, CH, FH, PX, ET, LK, BJ, CFM1, N2, X4, E, CZ, D3, RX, VI, IZ, GE, KOS, LF, J9, PB, 33, DG, TG, W, HB landed safely at home.
Pozrite si prvé výsledky na Soaring Spot v Klubovej triede. /// Check out first result at Soaring Spot - Club class.
GX, 77, DL, FL, V, LOT, JOU, JB, HX, BK pristáli doma. YD hlásil outlanding.
///
GX, 77, DL, FL, V, LOT, JOU, JB, HX, BK landed in Prievidza. YD reported outlanding.
Začína pristávať už aj kombi trieda. Ako prví doleteli Zbigniew Nieradka a francúzsky fanúšik Dynamicov Christophe COUSSEAU :)
FP, KT, PL, PIF, AN, EX, B, YA úspešne doleteli.
V Ružomberku sedia ZJ a N. EM nedokončil úlohu.
///
Mixed class is coming home. First succesful pilots are Zbigniew Nieradka and Dynamic fan from France Christophe COUSSEAU :)
FP, KT, PL, PIF, AN, EX, B, YA made it home.
ZJ and N outlanded in Ružomberok. EM outlanded as well.
Všetci, ktorí boli na 5km sú úspešne doma.
AK, DC, A1, AI, FF, EA, 14, 84 pristáli v Prievidzi.
"08" hlási outlanding
///
Everyone from the last 5km report successfully made it home.
AK, DC, A1, AI, FF, EA, 14, 84 landed in Prievidza.
"08" reports outlanding.
90 je doma.
BS, 75, I1 pristal.
AC, DX, 50, C1, DF - na piatom kilometri.
///
90 landed in Prievidza, at home.
BS, 75 and I1 also made it home.
AC, DX, 50, C1, DF - 5th kilometer.
T6 and TK didn't fly the task today.
DR, 42, F, HAL outlanded in Martin. WM outlanded in Turany. LX and LP are in Dovalovo. HW finished his flight in destination Liptovský Peter.
MS came home today as the first pilot from Club class!
Other who made it to Prievidza: FZ, MH, G2 and famous duo from Poprad - LM
"90" is on its last 5 km
T6 a TK dnes neodleteli.
DR, 42, F, HAL sedia v Martine. WM sedí v Turanoch. LX a LP sedia v Dovalove. HW ukončil let v destinácii Liptovský Peter.
MS doletel ako prvý z klubovej triedy!
Ďalší, ktorí už doleteli: FZ, MH, G2 a popradské duo LM
90tka hlási 5-ty kilometer.
Aerotows have finished. All planes are successfully in the air. Club class began the task already. Start line for mixed class will be open at 13:20. /// Vleky sa skončili. Všetky lietadlá sú úspešne vo vzduchu. Klubová trieda už odštartovala. Páska pre kombinovanú triedu bude otvorená o 13:20.
Aerotows have just started. First FCC gliders are in the air! /// Začali sa súťažné vleky. Prví FCC piloti sú už vo vzduchu!
SAFETY BRIEFING Presentation available for download - VERY IMPORTANT! /// BEZPEČNOSTNÝ BRIEFING (Prezentácia) dostupný v sekcii FCC Gliding 2010 / Download - NEPREHLIADNITE!
http://plachtenie.sk/download/safety_briefing_fcc2010.ppsx
The grid is set on runway 22. Glider planes are ready, Dynamics waiting for action. You can see what is going on right now on our webcam. / Grid je postavený na dráhe 22. Vetrone pripravené, Dynamicy čakajú na povel. Čo sa práve deje môžete pekne vidieť na našej webkamere.
18. April - The briefing will start at 10:00 in the hangar. The weather is looking good today, we may have a first flight day here.
/
Briefing sa začne o 10:00 v hangári. Počasie dnes vyzerá sľubne, zdá sa že budeme mať prvý letový deň.
Hey! :) The time has come. I'm flying to Prievidza tomorrow. I am really looking forward to meet you again guys! See y'all soon ;)
Hello Marcel, hello everyone! Good luck to our pilots from Romania! Meet U there next week! Best regards, Ana O.
The latest FCC2010 contestants payment update was done on 12-Mar-2010. If contestant is not accepted yet but payment has been made, please let us know by email, we will try to resolve the problem.
Hi,
My name is Jose Chanes. I live in Chile and I just purchased from Mr. Radoslav Hornak the Duo Discus XT - OM 1991. Could any of you could provide me the contact details of Radoslav,s father please as I need to discuss a private matter with him.
Regards
Jose Luis Chanes
Aby ste mohli pridávať komentáre, musíte byť prihlásený.
Prihlásiť sa
 |
 |
 |
|
Reklama
